Гузар: можливо, я був би найгіршим президентом

Кардинал Любомир Гузар за п’ять місяців святкуватиме своє 80-річчя. Його Блаженство є фактично незрячим, останнім часом погіршився і слух. Проте дух недавнього очільника Української греко-католицької церкви його не підводить. Як і почуття гумору. Гузар зауважує, що через стан здоров’я не може познайомитися з кандидатами, що балотуються по його округу. “Прийшли б до мене, принесли б вже по кілограму цукру чи що”, – каже він. Інший жарт – більш тонкий. На репліку авторки цих рядків, що ніколи ще нові вибори Верховної Ради не знаменували собою докорінних змін, а сам парламент не був генератором перетворень, наш візаві відповідає так: “Шкода. Законодавча влада – то велика сила. Як Моїсей, котрому Господь дав 10 заповідей”. Власне, довкола виборів оберталася добра половина нашої розмови. А друга частина бесіди сягала речей більш абстрактних, проте від  того не менш важливих – щастя, свободи, надії. Завершуючи вступ, слід додати, що Його Блаженство, котрий залишив посаду очільника УГКЦ 1,5 роки тому, користується у преси не меншим “попитом”, ніж до того. “Обозреватель” вдячний за нагоду вкотре зустрітися з цією непересічною людиною. (Лексику і стилістику Любомира Гузара ми зберігаємо).

– Блаженнійший, почну з питання, яке не можу не поставити. Воно торкається діяльності групи “1 грудня”, до якої входите ви. Думаю, можу “розписатись” за більшість наших громадян, якщо скажу, як прихильно поставилася громада до подібної ідеї і з якою пошаною всі зустріли вашу присутність в групі. Проте так тривало доти, доки секретаріат “1 грудня” не очолив Іван Васюник. Відтак почалися розмови про те, що він намагається продати ваш “клуб інтелектуалів” то Турчинову, то Яценюку.  Скажіть, чи є бодай якась сфера життя, де політики не здатні все спотворити?

– Я чув те, про що ви кажете, але не знаю, звідки це взялося і яка тому є підстава. Я не спостеріг у нашій праці жодного політичного впливу. Тут скидається на те, що хтось щось має проти нашої групи або проти особисто пана Васюника. Ми не намагаємося стати якимсь колосальним політичним рухом, радше навпаки. Ми не проти влади і не проти опозиції, а стараємося діяти так, щоб нас не використали. Бо є на світі багато речей, якими можна зловживати.  Є спроби створити нам альтернативу, але тут нема чим перейматися. Продовження →

Опубліковано у Інтерв’ю, Публікації | Теґи: | Коментування вимкнено

Семен Глузман: Преступное мужеложество

В Советском Союзе не матерились. Ни по радио, ни по телевидению, ни в газетах… Но и «октябрята», и юные пионеры откуда-то узнавали все эти грязные, нехорошие слова и ловко употребляли их. По-видимому, в СССР не было и гомосексуализма. Во всяком случае, не должно было быть, поскольку с ним боролись.

Цитирую «Большую медицинскую энциклопедию» от 1962 года: «По советскому законодательству половые сношения мужчины с мужчиной (мужеложство) рассматриваются как преступление и наказываются лишением свободы на срок до 5 лет…». На самом деле, он, проклятый, был. И поражал не только работников советского балета и марксистско-ленински ориентированного театра, но и комсомольских активистов, почтальонов и работников советской торговли. Страшно сказать, но и рабочий класс изредка отдавался этому злу. Обратите внимание: никакой пропаганды секса в СССР не было, тем более в извращенных формах!

Вспомнил все это по случаю. По случаю приближающихся выборов. В этот предвыборный период претенденты на наше внимание не брезгуют любыми возможностями нас, электорат завлечь. Или, хотя бы, удивить. Одни — вилами в руках, другие — обещаниями вечного счастья, третьи — проблемой гомосексуализма. Вот уж тема так тема. Будто и вправду весь украинский народ с утра до ночи читает специальные мужские журналы и толпится в очереди у входа в специальные клубы. Особенно в Луганске и Киеве. Продовження →

Опубліковано у Публікації, Статті | Теґи: | Коментування вимкнено

Молодому поколінню треба допомогти, – Блаженніший Любомир

Зустріч із Блаженнішим Любомиром Гузаром, на мою думку, є важливо подією у житті кожного. Коли сидиш поруч із цією людиною, то відчуваєш себе одухотворено, легко і, водночас, схвильовано. Хвилюєшся тому, що розумієш – навпроти тебе сидить людина-легенда, яку висвячував сам Йосип Сліпий, навпроти тебе чоловік, який був одним із 16 кандидатів на пост Папи Римського після смерті Івана Павла ІІ, навпроти тебе моральний авторитет не лише України, а й Західного світу.

– Блаженніший, нещодавно в Україні з’явився резонансний законопроект про наклеп. У разі його прийняття «завдяки» такому закону влада зможе саджати за грати фактично кожного журналіста, який потрапив їй у немилість. Як ви оцінюєте такі законодавчі пропозиції Партії регіонів?

Бачите, ми вже двадцять років є незалежною державою. І ми ще не мали часу витворити політичну культуру, бо двадцять років − це дуже короткий термін. Ми пробуємо щось, говоримо про демократію, але не знаємо, що це. Ми живемо традиціями минулих десятиліть, коли Україна була частиною Радянського Союзу. Тому не треба дивуватися.

Ми могли б навчитися від держав, які довгі роки існують, плекають демократичні традиції. Ніхто ніде не любить наклепів, адже наклеп сам у собі є моральним злом. Але наклеп – то не є трагедія. Бо це є також нагода для людини, яка свідомо вибрала бути видною. Продовження →

Опубліковано у Інтерв’ю, Новини | Теґи: | Коментування вимкнено

Семен Глузман: “За наклеп посадять навіть сусідку, яка не сподобалась сусідові!”

Відомий дисидент на своєму особистому досвіді відчув, як режим може судити за наклеп.

Колишній політв’язень, правозахисник і лікар Семен Глузман вважає дуже небезпечним у наших специфічних правосудних умовах вводити до Кримінального кодексу поняття “наклеп”.

Нагадаємо, закон, запропонований Адміністрацією Президента і проголосований провладною депутатською більшістю, повертає до Кримінального кодексу статті, що передбачають за поширення неправдивої інформації до 3 років ув’язнення.

Семен Глузман вважає, що така ініціатива — безумство. І не лише тому, що закон, проштовхнутий Партією регіонів, уже розкритикувала низка правозахисних організацій та громадських діячів. Глузманові довелося самому з 1972-го по 1982-й носити тавро “наклепника” на радянську владу і відбувати за це покарання у таборі суворого режиму. Продовження →

Опубліковано у Інтерв’ю, Публікації | Теґи: | Коментування вимкнено

Сверстюк: Наша біда – брак національної свідомості

Сьогодні, в приміщенні Волинської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олени Пчілки відбулася зустріч з дисидентом, філософом, редактором газети «Наша віра», президентом Українського ПЕН-клубу, учасником ініціативи «Першого грудня», літературознавцем, публіцистом Євгеном Олександровичем Сверстюком. Про це повідомляє інтернет-видання «Під прицілом».

Тема зустрічі – «Нові виклики перед громадянським суспільством та перспектива його розвитку». Євген Олександрович висловлював власні думки та погляди щодо цього питання, ділився досвідом, отриманим під час подорожей по Європі та відповідав на запитання присутніх.

Однією з проблем, порушених на зустрічі, стало мовне питання. Євген Сверстюк вважає, що це не якась загальна проблема, а персональна проблема кожного із нас.

«Нам потрібно боротися за українську мову в кожній сім’ї  в кожній родині. Це має стати нормою. Це вирішується на рівні людини. Жоден закон не погубить мови», – сказав Сверстюк. Продовження →

Опубліковано у Новини | Теґи: | Коментування вимкнено

Євген Сверстюк: «Підкуп на виборах — найбільша біда українців»

Євген СверстюкВідомий громадський діяч, дисидент, філософ Євген Сверстюк найбільшою бідою українців на сьогодні вважає підкуп на виборах. Про це він заявив 2 жовтня у Луцьку під час презентації ініціативи «Першого грудня».

На зустрічі з волинянами Сверстюк назвав тих, хто продає свій голос за гроші, «купленими баранами». «І біда навіть не в тому, що якийсь хитрий чоловік роздає 1% того, що він украв. Біда в тому, що коли він стане наверху, то робитиме те саме, живитиме корупцію, і замкнене коло буде міцнішати», — говорить він.

Тож українці, переконаний дисидент, мають зрозуміти, що самі вирішують свою долю, і прийти на вибори з цією ідеєю. На його думку, ще однією великою проблемою українського суспільства є страх. «Люди залякані протягом кількох поколінь. Наші люди бояться, навіть самі не знаючи чого. Не бояться тільки люди з відкритою душею, з відкритим серцем… Тому головне, щоб люди ожили, щоб кожен зрозумів, що він є господарем на своїй землі». Продовження →

Опубліковано у Новини | Теґи: | Коментування вимкнено

Євген Сверстюк розказав волинянам, як їх купують за їхні ж гроші (відео)

Літературознавець, дисидент, учасник національно-демократичного руху Євген Сверстюк розповів волинянам, що таке «Ініціатива «Першого грудня», і як з її допомогою «вилікувати» «хворе» українське суспільство.

Зустріч із інтелектуальним лідером країни Євгеном Сверстюком відбулася у Луцьку 2 жовтня.

Під час презентації «Ініціативи «Першого грудня» Сверстюк зазначив, що група має на меті сприяти оздоровленню українського суспільства, об’єднаного спільними духовними цінностями, здатного творити моральну політику, справедливу економіку та соціальне благо під гаслом «Вільна людина у вільній країні».

«Це є така ідеалістична затія, яка, зрештою, є типовою для різних глухих періодів історії», – зауважив Сверстюк.

З його слів, все починається з якоїсь дії. Тож, «Ініціатива «Першого грудня» виникла серед духовенства. Намагаючись щось змінити у суспільстві, церковники різних конфесій звернулися до громадсько активних людей, які й створили ініціативну групу.

Ця група намагається повернути суспільство обличчям до справжніх цінностей, до моральних і духовних начал. Мовляв, українці успадкували від колишнього режиму економічний спосіб мислення, матеріалістичні погляди на життя. А треба думати про «вищі» речі заради спільного добра. Продовження →

Опубліковано у Відео, Новини | Теґи: | Коментування вимкнено

Кардинал Любомир Гузар: кримінальне покарання за наклеп компрометує політиків

Учасник ініціативної групи «Першого грудня» кардинал Любомир Гузар висловився проти прийняття законів, які обмежують громадянські права, а саме проти криміналізації покарання за наклеп та обмеження мирних зібрань.

«Більшість народних депутатів Верховної Ради України бажають, щоб ті, хто на них робить наклеп, були кримінально покарані. Ніхто в світі не любить, коли його негативно критикують або на нього роблять наклеп. Наклеп сам у собі є негативним, бо не завжди відповідає дійсності, є неправдою. Але з наклепом треба вміти собі дати раду», — говорить кардинал Гузар.

Любомир Гузар розповів: «Радіо Свобода цитує слова президента США Барака Обами: “Коли ти президент або балотуєшся у президенти, то якщо тебе легко образити — тоді тобі треба обирати іншу професію». У країнах із довгою демократичною традицією депутат парламенту чи інший державний урядовець, якому докажуть злочинну поведінку, повинен зректися свого уряду. Одначе наклеп на таких осіб не карається кримінальною відповідальністю».

«Для досвідчених політиків наклеп може бути нагодою спростувати, пояснити або зрозуміти свою помилку, — підкреслив кардинал Гузар. — Тому шановним народним депутатам України пропонується не шукати кримінального покарання за наклепи, бо це їх компрометує та позбавляє доброї нагоди політично скористати».

Сьогодні в країні склалася загроза для головних цінностей демократії — свободи слова та свободи зібрань. Народні депутати у першому читанні проголосували два законопроекти, які мають на меті обмежити ініціативу громадян: журналістів, громадських активістів та всіх, хто хоче і має право висловити свою думку чи мирно протестувати проти чогось. Учасники ініціативної групи «Першого грудня», зокрема кардинал Любомир Гузар, серйозно занепокоєні таким станом справ.

«Варто пам’ятати, — звертається кардинал Гузар до народних депутатів, — що найкращий спосіб зберегти добре ім’я для кожного урядника та політика — говорити правду, поводитися чесно і працювати заради інтересів людей. Це є єдиним шляхом, на якому не буде закидів і яким мають іти справжні політики. Закликаю не ховатися за подібні закони від людського осуду, бо не це є способом зберегти добре ім’я. Добре ім’я залежить від доброї поведінки та сильної волі працювати в інтересах громади та країни».

Опубліковано у Новини | Теґи: | Коментування вимкнено

Якою бачимо Україну після ознайомлення зі списком впливових людей?

кардинал Любомир ГузарУ часописі “Корреспондент” опублікований список “ТОП 100 впливових українців”. Наведений у виданні перелік умовно можна поділити на декілька категорій.

Так, маємо:

  • політиків (36),
  • урядовців (9),
  • підприємців, які, правдоподібно, належать до дуже багатих людей (33),
  • жінок (11),
  • діячів культури (8),
  • церковних діячів (4),
  • спортсменів (4),
  • журналістів (4),
  • правозахисників (1),
  • науковців (1),
  • суспільних діячів (1).

Зарахування до цього списку породжує багато запитань.

Автор цих рядків − який також включений до “ТОП 100” − не збирається аналізувати чи коментувати цей перелік. Взявши під увагу його склад, хотів би радше дізнатися, як до списку ставляться шановні читачі. Тому прошу вас замислитися та по змозі відповісти на нижчеподані запитання. Продовження →

Опубліковано у Публікації, Статті | Теґи: | Коментування вимкнено

У Луцьку відбудеться зустріч з Євгеном Сверстюком

Євген СверстюкТема зустрічі – «Нові виклики перед громадянським суспільством та перспективи його розвитку».

Євген Сверстюк презентує в Луцьку «Ініціативу «Першого грудня», мета якої – сприяти оздоровленню українського суспільства, об’єднаного спільними духовними вартостями, здатного творити моральну політику, справедливу економіку та соціальне благо під гаслом «Вільна людина у вільній країні». Учасники заходу подискутують на тему, чи можлива успішна громадська діяльність в Україні і що для цього потрібно.
Зустріч із відомим публіцистом, літературознавцем, дисидентом, учасником національно-демократичного руху, одним з інтелектуальних лідерів країни відбудеться 2 жовтня о 14.00 год. у приміщенні Волинської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олени Пчілки (вул. Шопена, 11). Продовження →

Опубліковано у Новини | Теґи: | Коментування вимкнено

Слово Бл. Любомира (Гузара) про екологію

“Лише плекаючи нашу внутрішню екологію душі можемо більш відповідально ставитись до оточуючої нас природи”, – Бл. Любомир.

На переконання Бл. Любомира, для збереження створеного Богом світу в першу чергу є необхідним духовне відродження людини.

Продовження →

Опубліковано у Відео, Новини | Теґи: | Коментування вимкнено

Эпитафия городу-калеке

В 1978 году в Самиздате был опубликован фотоальбом под названием «Разрушенные и осквернённые храмы». Анонимные авторы собрали в одной самодельной обложке десятки фотографий и рисунков. Это впечатляло, здания-мертвецы и здания-калеки. А послесловием служила подробная и эмоциональная статья «Пределы вандализма». Такая вот была книга об истории российских храмов в 20-ом веке.

Прошли 30 лет. Мы теперь отдельные, независимые, без КГБ и руководящей роли КПСС. Более того, мы теперь усердно строим храмы, восстанавливаем старые, советской властью осквернённые и разрушенные. Здесь мы уверенно стоим на пути исправления. А объект неприятия, какой-то патологической ненависти у нас другой: старый Киев. Сегодня мы целенаправленно разрушаем его.

Многое уже исчезло. Навсегда. На лице города – шрамы, проступающие даже сквозь стекло и бетон новой, плотной застройки. По-видимому, худшее ещё впереди. Потому что вина – не от власти города или страны, виновник – его высочество Жлоб, мыслящий, чувствующий, писающий и какающий только деньгами. Только деньгами, которых всегда – мало. Мало и сотен миллионов, если рядом дразнят своими возможностями долларовые миллиарды. У нашего, постсоветского вандализма пределов нет. Продовження →

Опубліковано у Публікації, Статті | Теґи: | Коментування вимкнено

Мирослав Маринович про закон про «наклеп»

Мирослав МариновичПроект закону про наклеп загрожує свободі слова та відкриває надзвичайно широкі можливості для політичних репресій. Таку думку висловили у міжнародному ПЕН-клубі, а саме у заяві Мирослава Мариновича – його президента.

«Те що відбулося у першому читанні – ганебна спроба відродити «совєтську» традицію придушення інакомислячих. Це той режим застосовував розправу з політичними опонентами таким чином. У минулому, а саме 11 років назад дане положення усунули із Кримінального кодексу під тиском громадськості. Перевели його у сферу цивільно-правових відносин (як це робиться у більшості цивілізованих країн). Тепер же депутати знову хочуть позбавити народ права голосу» — зауважив він.  Продовження →

Опубліковано у Новини | Теґи: | Коментування вимкнено

Скуратівський: Влада на повну силу нищить все українське

Нинішня влада на повну силу нищить все українське в країні і це для неї може скінчитися великим скандалом лівійсько-сірійсько-єгипетського типу. Про таке в ефірі «5 каналу» заявив Вадим Скуратівський.

«Нинішня влада на повну силу нищить все українське в країні, яка називається Україною. Я відверто кажучи не дуже розумію чому вона це робить. Тому що все це скінчиться якимось скандалом, скажемо, лівійсько-сірійсько-єгипетського типу. Але, я не зовсім розумію для чого це саме створіння, яке облаштовує цей самий скандал, це робить. Тому що вони потраплять в якусь таку пастку історії, з якої вони вже не виберуться. А якщо і виберуться, то тільки через шибеницю», – заявив Скуратіський. Продовження →

Опубліковано у Відео, Інтерв’ю, Новини | Теґи: | Коментування вимкнено

Ініціатива «Першого грудня» має продовження

21 вересня у Львові відбувся перший Регіональний круглий стіл, який став продовженням Ініціативи 1 Грудня. У ньому взяли участь представники 8 областей – Волинської, Закарпатської, Івано-Франківської, Львівської, Рівненської, Тернопільської, Хмельницької, Чернівецької. Сподіваємося, що ініціатива осмислення того, що ж діється з нашою державою, знайде своє продовження і у інших регіонах. Робота проходила у п’яти секціях (вступні доповіді виголосили Тарас Возняк, Володимир Щербина, Мирослав Маринович, Марія Зубрицька та Тарас Плахтій) та двох пленарних засіданнях. Результати роботи заходу підсумував академік Ігор Юхновський. Було застосовано нову методику “динамічної мережі”, яка виключає особисте лідерство і збагачує дискусію. Комусь може видатися ця спроба скромною, комусь не такою ефективною – бо ж у нас вибори. Проте організатори все ж переконані, що такі заходи, як і “Студентська республіка” чи інші подібні заходи, на перспективу є більш ефективними, ніж здається. За результатами роботи Регіонального круглого столу опрацьовуються рішення секцій та резолюція. Продовження →

Опубліковано у Новини | Теґи: , | Коментування вимкнено

У Львові пролунали заклики до духовної непокори

Учасники ініціативи «Перше грудня» шукали майбутнє України за круглим столом

«Не піднімати питання, як у нас у країні все погано, а пробувати чітко, конкретно сформулювати, якою ми хочемо бачити нашу країну і що для цього потрібно зробити», – так представники ініціативи «Перше грудня» означили мету регіонального круглого столу, що пройшов у Львові 21 вересня.

Своєрідною програмою зустрічі стали слова історика й політичного діяча В’ячеслава Липинського: «Ніхто нікому не вірить, всі один одного ненавидять, можна вже купити людей для якої завгодно підлості. Щоб зібрати наших розпорошених і здеморалізованих людей назад в одну організовану громаду, треба такої нової фанатичної віри, і такого фанатичного завзяття з боку якоїсь одної громадської групи, щоб вони потрясли до глибини цілу ослаблену нервову систему колективу  і дали йому здоров’я у формі народження серед нього нової громадської віри, нової громадської моралі і основаних на цій новій моралі нових організаційних форм». Розпочинають цей процес із Заходу – адже, за словами культуролога й політолога Тараса Возняка, «інші регіони ще не збудилися до політичного життя».

Осмислювати ситуацію в країні Тарас Возняк закликав не тільки в контексті веремії прийдешніх виборів, адже, за його словами, вона не дає відповіді на запитання, що відбувається, а радше затуманює загальну картину.

«Тому ми запросили до участі в цьому круглому столі людей, які поділяють нашу переконаність, що в основі суспільних процесів лежать цінності – чинники, які походять зі сфери людського духу», – сказав віце-ректор Українського католицького університету Мирослав Маринович. Продовження →

Опубліковано у Новини | Теґи: | Коментування вимкнено

Регіональний Круглий Стіл у Львові (відео)

21 вересня 2012 року у Львові в рамках Ініціативи «Першого Грудня» пройшов Регіональний Круглий Стіл.

Опубліковано у Відео, Новини | Коментування вимкнено

Попович назвав комуніста Царькова бандитом — компартія не визнає своїх помилок

Член ініціативи Першого грудня, доктор філософії Мирослав Попович впевнений, що заяви, які собі дозволяють деякі політичні діячі, виходять за рамки дозволеного навіть у політиці.

Про це він розповів Gazeta.ua, коментуючи заяву комуніста Євгена Царькова про те, що “мало вас НКВС давило у  свій час”.

“Який же він політик? Якщо людина закликає до смерті, до розправ — то це бандит. Це взагалі ніяк не відповідає політичному спектру. Політикам це не властиво. Кажуть, що Тетяна Чорновол заїхала йому по фізіономії — я її в цьому підтримую. Інакших розмов з такими людьми не може бути”, – обурюється філософ.

“Якби він про це говорив у невимушеному спілкуванні, то можна було б сказати, що він погарячкував і так далі. Але це позиція, — вважає Мирослав Володимирович. — Це демонстрація того, на що готова його партія. Зараз вона має щось сказати, відреагувати на це. А від людей вимагається тільки одне — голосувати відповідно до того, як вони оцінюють цю партію”.

Попович обурюється, що замість того, щоб визнавати свої помилки, компартія намагається повернути країну у минуле. Продовження →

Опубліковано у Інтерв’ю, Новини | Теґи: | Коментування вимкнено

Академік Мирослав Попович: законопроект про наклеп – спроба створити узду для суспільства

Мирослав ПоповичЗаконопроект про наклеп – спроба створити узду для суспільства, до якої вдавалися всі авторитарні режими.

Таку думку в ефірі 5 каналу в ток-шоу “РесПубліка” з Анною Безулик” висловив директор Ін-ту філософії НАНУ академік Мирослав Попович. “Всі авторитарні режими, всі спроби створити узду для суспільства завжди кваліфікували будь-яку опозицію як наклепи на їхню діяльність. Я пригадую ще наш радянський час, коли ми виключали з комсомолу, з партії тих, хто пішов потім у дисиденти, по тюрмах, за наклепи на нашу радянську дійсність. Фактично до цього зводиться і тут”, – наголосив академік.

Нагадаємо, Верховна Рада проголосувала у першому читанні за зміни до Кримінального та Кримінально-процесуального кодексів щодо посилення відповідальності за посягання на честь і гідність людини. Згідно зі змінами до законодавства журналістів, а також інших громадян, що поширять інформацію, яку хтось розцінить як посягання на його честь і гідність, чекає покарання аж до обмеженням волі на строк від двох до п’яти років. Продовження →

Опубліковано у Новини | Теґи: | Коментування вимкнено

Думаю, що в Януковича дуже погані радники – Семен Глузман

Загрозу встановлення в Україні авторитарного режиму не варто перебільшувати. Про це в інтерв’ю Радіо Свобода заявив Семен Глузман – відомий лікар-психіатр, громадський діяч, правозахисник, член Гуманітарної ради при Президентові. Відбувши в часи СРСР сім років покарання за наклеп на радянську дійсність, він тепер сумнівається в тому, що за наклеп саджатимуть. Бо надто багато змінилося з тих часів. Загалом, попри доволі песимістичні оцінки стану справ, Семен Глузман робить доволі оптимістичні прогнози. 

СЛУХАТИ

– В Україні було ухвалено у першому читанні законопроект, який передбачає запровадження кримінальної відповідальності за наклеп. І, зокрема, наклепник може навіть сісти до в’язниці. Вам за часів Радянського Союзу саме за наклеп довелося відбути покарання 7 років.  Продовження →

Опубліковано у Відео, Інтерв’ю, Новини | Теґи: | Коментування вимкнено