Учасник Ініціативної групи “Першого грудня” Іван Дзюба отримав медаль Митрополита Андрея (Шептицького)

Ініціатива “Українсько-єврейська зустріч” нагородила українського дисидента, літературознавця, державного діяча та учасника Ініціативної групи “Першого грудня” Івана Дзюбу  медаллю Митрополита Андрея (Шептицького).

Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

75 роковини Бабиного Яру стали приводом для дискусії про історичну пам’ять в Україні

35900381_303

Запобігти повторенню масового знищення людей за етнічною ознакою та злочинам проти людяності закликали учасники парламентських слухань, присвячених 75 роковинам трагедії в урочищі Бабин Яр під час Другої світової війни.

Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

Євген Захаров: «У певному сенсі священик — також правозахисник»

ZaharovРозмова із правозахисником Євгеном Захаровим відбулася напередодні Дня Конституції. Це був чи не єдиний момент, коли у щільному графіку поїздок Україною випала можливість зустрітися для інтерв’ю. Бесіда стала своєрідним продовженням лекції пана Євгена, яку він прочитав у Відкритому Православному Університеті. Її назва  – 9 371 загиблий, 21 532 поранених…

 «У нас є багато вільного часу — півтори години», — каже Євген Юхимович, поглядаючи на годинник. Дружина пропонує чаю, періодично дзвонить телефон — справ багато, турбують вже з наступного заходу. «Богословська тема — не моя», — ніби трохи змішано говорить пан Євген. Та, незважаючи на це, розмова розпочинається саме із Божих Заповідей, бо наше право, як каже пан Євген, ґрунтується саме на них…

Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

“Втома Європи від України — це найбільший союзник агресора” — Європу закликають не закривати очі на злочини Росії

ukrТак звана “втома Європи від України” — означатиме втому від самих себе і своїх цінностей. Відомі українські, польські, чеські та литовські інтелектуали та громадські діячі закликалиєвропейських політиків та громадськість не закривати очі на злочини Росії в Україні та не повертатись до звичайного ведення справ з Кремлем.

Сьогодні, напередодні саміту ЄС, Ініціативна група “Першого грудня” оприлюднила зверення до європейських лідерів “Втома від сумління”. Забути Україну, втомитися від неї — означає забути Європу, втомитися від Європи — переконані підписанти. Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

O zmęczeniu sumienia. Apel do społeczności europejskiej

pol

Prawie każdy wielki, historyczny wstrząs w Europie poprzedzało zmęczenie. Zmęczenie sumienia. Ze szczególnym okrucieństwem ta zasada znalazła odzwierciedlenie w XX wieku.  Ta tragiczna regularność odbiera prawo do milczenia teraz, gdy niepewność znowu zapanowała w Europie

Wokół optymistycznych perspektyw Unii Europejskiej zebrały się chmury trudności ekonomicznych i społecznego lęku. Na drogachpojawiły się setki tysięcy uchodźców z innych krajów. Wybuch fali terroryzmu podważył spokój dotychczas najbezpieczniejszych miejsc. Wspólne problemy dla wielu stały się drażniącym bodźcem.

Zmęczenie od nieustającego strumienia zagrożeń było do przewidzenia. Ale i ono samo stało się niebezpieczne: zmęczenie wywołuje moralną obojętność, w stanie której łatwo pójść na kompromis z prawdą. Dlatego w Europie szerzy się polityczny populizm z jego prostymi odpowiedziami na trudne pytania. W taki sposób wzmacnia się ksenofobia i szowinizm jako sposób obrony przed obcymi. W taki sposób wzrasta pragnienie schowania się przed problemami, uniknięcia dodatkowej odpowiedzialności, skrycia się we własnym zmęczeniu. To powraca jako samoizolacja.

Rozpętana przez Rosję wojna przeciwko Ukrainie, okupacja Krymu, zbrojne wtargnięcie na Donbas, dziesiątki tysięcy ofiar, półtora miliona wewnętrznych uchodźców – należą do tych problemów, od których obywatel Europy chce schować się za własnym zmęczeniem. Codzienne rosyjskie dywersje, prowokacje i szantaż przestały robić wrażanie na części europejskich polityków. Oni już się przyzwyczaili do tej wojny. Rutyna depcze empatię. Obojętność zrównuje ofiary i agresora.

Jednak wojna Rosji przeciwko Ukrainy trwa. Przedłuża się agresja. Продовження

Опубліковано у Публікації | Коментування вимкнено

On being tired from being conscientious. Appeal to the European community

anhlPrior to almost every great historical change in Europe there was a period of exhaustion. A tiredness of being conscientious.  This rule was especially profound in the 20th century.  This tragic pattern takes away the right to be silent now, when that uncertainty and insecurity once again dominate in Europe.

The optimistic prospects for the European Union are surrounded by clouds foretelling of economic difficulties and social anxiety.  Hundreds of thousands refugees have appeared.  Terrorism has undermined the peace of the previously safest locations. For many collective issues have become annoying irritants.

The exhaustion from the incessant stream of threats could have been predicted.  But now that exhaustion has become a danger:  it provokes a moral alienation, allowing us to compromise with truthfulness.  That is why Europe is being overwhelmed by populism with its very simple responses to complex issues.  This is why xenophobia and chauvinism emerge as a defense mechanism against foreigners.  This is why it becomes easier to hide from problems, to avoid the additional responsibilities, to look inward.  This turns to self-isolation.

Russia’s war against Ukraine, the occupation of the Crimea, the armed intervention in the Donbas, tens of thousands of victims, 1,500,000 internally displaced refugees belong to those problems from which an European philistine wants to hide behind the screen of exhaustion. Daily Russian diversions, provocations and blackmail no longer appall a portion of the European polity. They have become accustomed to this war. The routine dulls empathy; indifference levels the victim and the aggressor.

But Russia’s war against Ukraine continues. The aggression continues. Продовження

Опубліковано у Публікації | Коментування вимкнено

Об усталости от совести. Обращение к европейской общественности

Почти каждому крупному историческому потрясению в Европе предшествовала усталость. Усталость от совести. С особой жестокостью это правило выразилось в ХХ веке. Эта трагическая закономерность отнимает право молчать теперь, когда неуверенность снова воцарилась в Европе.

Вокруг оптимистичных перспектив Европейского Союза сгустились тучи экономических проблем и социальной тревоги. На дорогах появились сотни тысяч беженцев из других стран. Взрыв террора подорвал покой самых безопасных мест. Коллективные проблемы стали для многих значительным раздражителем.

Усталость от непрерывного потока угроз была ожидаемой. Но и сама она стала опасностью: усталость вызывает моральное равнодушие, в состоянии которого легко пойти на компромиссы с правдой. Именно поэтому по Европе ширится политический популизм с его упрощенными ответами на сложные вопросы. Именно так усиливаются ксенофобия и шовинизм как защита от чужаков. Именно так растет желание спрятаться от проблем, избежать дополнительной ответственности, замкнуться в собственной усталости. Это оборачивается самоизоляцией.

Развернутая Россией война против Украины, оккупация Крыма, вторжение на Донбассе, десятки тысяч жертв, полтора миллиона внутренних беженцев принадлежат именно к тем проблемам, от которых европейский обыватель хочет спрятаться за собственной усталостью. Ежедневные российские диверсии, провокации и шантаж перестали поражать часть европейского политикума. Они уже привыкли к этой войне. Рутина притупляет эмпатию. Равнодушие уравнивает жертву и агрессора.

Но война России против Украины длится. Агрессия продолжается. Продовження

Опубліковано у Публікації | Коментування вимкнено

Про втому від сумління. Звернення до європейської громадськості

ukr

On being tired from being conscientious. Appeal to the European community.

O zmęczeniu sumienia. Apel do społeczności europejskiej.

Об усталости от совести. Обращение к европейской общественности.

 

Майже кожному великому історичному потрясінню у Європі передувала втома. Втома від сумління. З особливою жорстокістю це правило увиразнилося в ХХ столітті. Ця трагічна закономірність відбирає право мовчати тепер, коли невпевненість знову запанувала в Європі.

Навколо оптимістичних перспектив Європейського Союзу зійшлися хмари економічних труднощів і соціальної тривоги. На дорогах з’явилися сотні тисяч біженців з інших земель. Вибух терору підірвав спокій досі найбезпечніших місць. Колективні проблеми стали для багатьох дратівливим подразником.

Втома від безупинного потоку загроз була очікуваною. Проте й сама вона стала небезпекою: втома викликає моральне збайдужіння, в стані якого легко піти на компроміси з правдою. Саме тому Європою шириться політичний популізм з його простими відповідями на складні запитання. Саме так посилюється ксенофобія і шовінізм як захист від чужинців. Саме так зростає бажання сховатися від проблем, уникнути додаткової відповідальності, замкнутися у власній втомі. Це називається самоізоляцією.

Розгорнута Росією війна проти України, окупація Криму, збройне втручання на Донбасі, десятки тисяч жертв, півтора мільйона внутрішніх біженців належать саме до тих проблем, від яких європейський обиватель хоче сховатися за власною втомою. Щоденні російські диверсії, провокації і шантаж перестали вражати частину європейського політикуму. Вони вже звикли до цієї війни. Рутина притупляє емпатію. Байдужість урівнює жертву та агресора.

Але війна Росії проти України триває. Агресія продовжується. Продовження

Опубліковано у Публікації | Коментування вимкнено

Група “Першого грудня” закликала остарігатися популізму

1-12_small-300x178Популізм, суттю якого є політична корупція, став реальною загрозою українській державності — говорять відомі інтелектуали.

Про це ідеться в поширеному сьогодні зверненні Ініціативної групи “Першого грудня”.В ньому В’ячеслав Брюховецький, Богдан Гаврилишин, кардинал Любомир Гузар, Іван Дзюба, Євген Захаров, Мирослав Маринович, Володимир Панченко, Мирослав Попович, Вадим Скуратівський, Юрій Щербак та Ігор Юхновський звертають увагу суспільства на загрозу популізму як джерела та суті політичної корупції.
Продовження
Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

Звернення Ініціативної групи “Першого грудня” — “Загроза популізму”

1-12_small-300x178

Привид бродить по Європі – привид популізму. На дріжджах політичного популізму ростуть рейтинги крайніх правих і крайніх лівих партій. Демократичні, ліберальні цінності піддаються серйозним випробуванням. Авторитарні режими збирають несподівані дивіденди. Попри свій арлекінський стиль популісти стали зазіхати на президентський статус навіть там, де демократична традиція здавалася непорушною.

Популізм буйним цвітом розцвітає і в Україні. Щодня, щогодини, щохвилини його бурхливі виверження демонструють засоби масової інформації. Він крикливий. Він любить телекамери. Йому подобається пафос енергійних слів і порвані сорочки на власних грудях (начебто за злиденний народ!). А водночас – він зовсім не цурається супердорогих іномарок та годинників, прихованих від людського ока маєтків, таємних закордонних рахунків, вишуканих “олігархічних” убрань… Продовження

Опубліковано у Публікації | Коментування вимкнено

Польські президенти, інтелектуали, громадські діячі просять вибачення в українців за історичні кривди

Неймовірно раді повідомити, що відкритий лист українських державних, культурних і релігійних діячів до польського суспільства, який зініціював примирення і взаємне прощення з приводу польсько-української трагедії в часи Другої світової війни, дістав відповідь!

Польська преса публікує відкрите звернення трьох колишніх Президентів Польщі, інтелектуалів, публіцистів, громадських і духовних діячів: “Дякуємо за Ваш лист та просимо пробачити кривди, завдані нашим братам українцям польськими руками”.

Отже, можна ствердити, що і в українському, і в  польському суспільствах є потужні сили, які мають мужність пробачити одне одному кривди минулого заради миру, співпраці й процвітання нинішніх і майбутніх поколінь.

Брати українці,

у 1894 році, під час з’їзду польських та українських літераторів й журналістів у Львові, поет, письменник та мислитель Іван Франко сказав: “На цілу Слов’янщину немає двох таких народів, котрі б у політичній та духовній площині так міцно зрослися із собою, так численні мали взаємні зв’язки, проте, незважаючи на це, так сторонилися один одного, як поляки та українці”.

Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

An Open Letter to the Leadership of the Polish Republic, Spiritual and Cultural Activists in Polish Society

Dear Brothers and Sisters,

A solemn remembrance day for the sons and daughters of our two nations that died, is upon us.

In the history of Polish-Ukrainian relations there are numerous pages of fraternal cooperation as well as bloody turmoil. The most painful, for Ukraine and Poland alike, is the history of the Volyn Tragedy and the Polish-Ukrainian conflict during World War II, that resulted in the killings of thousands of our innocent brothers and sisters.

There is no justificaion for the killing of innocent people.

We ask forgiveness for the crimes and wrongdoings – this is our first motivation.

We ask for forgiveness and equally forgive the crimes and injustices committed against us – this is the only spiritual formula that must motivate every Ukrainian and Polish heart that aspires to peace and understanding.

Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

Волинська трагедія – питання, штучно інспіроване російською розвідкою – академік Ігор Юхновський

Український академік Ігор Юхновський – серед підписантів звернення до польського керівництва і польського народу щодо Волинської трагедії.

Львів – Суперечки і звинувачення навколо Волинської трагедії є штучно інспіровані російською розвідкою, а у польському Сеймі щодо цього питання відбувається «інспірована метушня», заявив в інтерв’ю Радіо Свобода академік, перший директор Інституту національної пам’яті Ігор Юхновський. Громадський діяч є у числі тих, хто попросив прощення у поляків за трагічне минуле і підписався у зверненні до керівників Польщі і громадян цієї держави щодо історичного замирення між двома народами.

Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

Apel do władz Państwa Polskiego, działaczy kultury, duchownych oraz całego społeczeństwa polskiego

Apel
do władz Państwa Polskiego, działaczy kultury, duchownych oraz całego społeczeństwa polskiego

Po ukraińsku
Po angielsku

Drodzy Bracia,

 Zbliżają się dni pamięci po poległych synach i córkach naszych narodów.

W historii wzajemnych stosunków pomiędzy Ukraińcami i  Polakami jest wiele stron przyjaźni, ale i jednocześnie krwawych dramatów. Wśród tych ostatnich szczególnym bólem, tak dla Ukrainy, jak i dla Polski, pozostaje Tragedia Wołyńska oraz konflikt polsko-ukraiński z czasów drugiej wojny światowej, którego otchłań pochłonęła bezpowrotnie tysiące niewinnych braci i sióstr.

Zabójstwo niewinnych ludzi nie ma usprawiedliwienia.

Prosimy o przebaczenie za popełnione przez nas zbrodnie oraz krzywdy – to jest to naszą myśląprzewodnią.

Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

Українці закликали поляків встановити спільний День памяті жертв польсько-українського конфлікту

Глави Церков, колишні Президенти України та відомі державні і громадські діячі, інтелектуали скерували звернення до державного керівництва Польщі і польського суспільства.

Відомі державні, громадські діячі, глави українських традиційних церков та інтелектуали напередодні роковин Волинської трагедії оприлюднили звернення примирення та мудрості, щоб «не допустити мови ворожнечі, яка може підмінити християнські почуття прощення і порозуміння».

Вони закликали польських партнерів утриматися від нерозважливих політичних заяв з приводу минулого, які можуть використати треті сили для загострення польсько-українських відносин.

Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

Відкрите звернення до проводу Польської держави, духовних і культурних діячів та всього польського суспільства

Відкрите звернення

до проводу Польської держави,

духовних і культурних діячів та всього польського суспільства

вензель

Читати польською мовою.

Читати англійською мовою.

Дорогі побратими,

​Наближаються дні пам’яті за загиблими синами і доньками наших народів.

​В історії взаємостосунків українців і поляків є багато братніх сторінок і водночас кривавих потрясінь. Серед них особливим болем і для України, і для Польщі залишається трагедія Волині і польсько-українського конфлікту в роки Другої Світової війни, в проваллі якого було знищено тисячі невинних братів і сестер.

​Убивство невинних людей не має виправдання.

​Просимо прощення за вчинені злочини і кривди – це наш головний мотив.

Просимо прощення і рівною мірою прощаємо злочини і кривди, вчинені щодо нас, – це єдина духовна формула, що повинна бути мотивом кожного українського і польського серця, яке прагне миру й порозуміння.

Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

Сьогоднішня дітвора повинна бути основою нашої надії на справді краще майбутнє – Любомир Гузар

2932448-135Кілька тижнів тому були опубліковані мої роздуми “Відповідальність перед Богом”. Підставою для такої теми слугували слова із вступу до Конституції України “усвідомлюючи відповідальність перед Богом…” Ці слова стосуються всіх громадян нашої держави, незважаючи на будь-які відмінності.

Цього разу хочу поміркувати над дещо іншою за своєю суттю відповідальністю – перед дітьми. Діти – важливі члени нашого суспільства, замислися про відповідальність перед якими спонукає нас подвійна річ.

Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

“Збережімо державу від саморуйнації!”. Відеозапис прес-конференції Ініціативної групи “Першого грудня”

27 квітня учасники Ініціативної групи “Першого грудня” в інформаційній агенції УкрІнформ оприлюднили своє звернення “Збережімо державу від саморуйнації!”.

Запрошуємо переглянути відеозапис прес-конференції.

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

Присуд історії буде суворий: або слава – або прокляття! — група «Першого грудня»

top_1-12

Балансування між реформаторством і олігархократією приречене на безславний кінець — застерігають чільні інтелектуали країни. Вони бачать вихід, коли на зміну корупційній змові прийде здорова солідарність.

До національної консолідації та розробки нової політичної системи на базі суспільного договору в ім’я збереження держави закликала Ініціативна група «Першого грудня», яка об’єднує  провідних інтелектуалів українського суспільства.

«Брак довіри, національної консолідації – головна причина руйнації не лише державно-політичних інститутів, а й загалом суспільного ладу. Повторюється стара історія: низька якість еліт призводить до деградації держави, її інститутів. Корисливі інтереси в середовищі політичного класу виявляються сильнішими, ніж тривога за долю народу й державницький інстинкт», –  заявили учасники Ініціативної групи В’ячеслав Брюховецький, кардинал Любомир Гузар, Євген Захаров, Мирослав Маринович, Мирослав Попович, Володимир Панченко і Вадим Скуратівський на прес-конференції 27 квітня в УкрІнформ. Продовження

Опубліковано у Новини | Теґи: | Коментування вимкнено

Збережімо державу від саморуйнації! ​Звернення Ініціативної групи «Першого грудня»​

top_1-12

Знаком нинішнього часу є тяжка й затяжна боротьба нового зі старим. Так, ми зуміли поламати російські сценарії знищення України як держави, проте багато й втратили. Стаємо сильнішими як нація, проте на нас чекає ще багато політичних пасток. І не тільки на Донбасі чи в Мінську, а й у Києві. Тому наше завдання – не лише втішатися здобутим, а передусім виявити загрози і вчасно нейтралізувати їх.

Після Майдану ми втратили багато часу, який мав би бути використаний значно ефективніше. Повторюється стара історія: низька якість еліт призводить до деградації держави, її інститутів. Корисливі інтереси в середовищі політичного класу виявляються сильнішими, ніж тривога за долю народу й державницький інстинкт.

Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено