Польські президенти, інтелектуали, громадські діячі просять вибачення в українців за історичні кривди

Неймовірно раді повідомити, що відкритий лист українських державних, культурних і релігійних діячів до польського суспільства, який зініціював примирення і взаємне прощення з приводу польсько-української трагедії в часи Другої світової війни, дістав відповідь!

Польська преса публікує відкрите звернення трьох колишніх Президентів Польщі, інтелектуалів, публіцистів, громадських і духовних діячів: “Дякуємо за Ваш лист та просимо пробачити кривди, завдані нашим братам українцям польськими руками”.

Отже, можна ствердити, що і в українському, і в  польському суспільствах є потужні сили, які мають мужність пробачити одне одному кривди минулого заради миру, співпраці й процвітання нинішніх і майбутніх поколінь.

Брати українці,

у 1894 році, під час з’їзду польських та українських літераторів й журналістів у Львові, поет, письменник та мислитель Іван Франко сказав: “На цілу Слов’янщину немає двох таких народів, котрі б у політичній та духовній площині так міцно зрослися із собою, так численні мали взаємні зв’язки, проте, незважаючи на це, так сторонилися один одного, як поляки та українці”.

Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

An Open Letter to the Leadership of the Polish Republic, Spiritual and Cultural Activists in Polish Society

Dear Brothers and Sisters,

A solemn remembrance day for the sons and daughters of our two nations that died, is upon us.

In the history of Polish-Ukrainian relations there are numerous pages of fraternal cooperation as well as bloody turmoil. The most painful, for Ukraine and Poland alike, is the history of the Volyn Tragedy and the Polish-Ukrainian conflict during World War II, that resulted in the killings of thousands of our innocent brothers and sisters.

There is no justificaion for the killing of innocent people.

We ask forgiveness for the crimes and wrongdoings – this is our first motivation.

We ask for forgiveness and equally forgive the crimes and injustices committed against us – this is the only spiritual formula that must motivate every Ukrainian and Polish heart that aspires to peace and understanding.

Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

Волинська трагедія – питання, штучно інспіроване російською розвідкою – академік Ігор Юхновський

Український академік Ігор Юхновський – серед підписантів звернення до польського керівництва і польського народу щодо Волинської трагедії.

Львів – Суперечки і звинувачення навколо Волинської трагедії є штучно інспіровані російською розвідкою, а у польському Сеймі щодо цього питання відбувається «інспірована метушня», заявив в інтерв’ю Радіо Свобода академік, перший директор Інституту національної пам’яті Ігор Юхновський. Громадський діяч є у числі тих, хто попросив прощення у поляків за трагічне минуле і підписався у зверненні до керівників Польщі і громадян цієї держави щодо історичного замирення між двома народами.

Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

Apel do władz Państwa Polskiego, działaczy kultury, duchownych oraz całego społeczeństwa polskiego

Apel
do władz Państwa Polskiego, działaczy kultury, duchownych oraz całego społeczeństwa polskiego

Po ukraińsku
Po angielsku

Drodzy Bracia,

 Zbliżają się dni pamięci po poległych synach i córkach naszych narodów.

W historii wzajemnych stosunków pomiędzy Ukraińcami i  Polakami jest wiele stron przyjaźni, ale i jednocześnie krwawych dramatów. Wśród tych ostatnich szczególnym bólem, tak dla Ukrainy, jak i dla Polski, pozostaje Tragedia Wołyńska oraz konflikt polsko-ukraiński z czasów drugiej wojny światowej, którego otchłań pochłonęła bezpowrotnie tysiące niewinnych braci i sióstr.

Zabójstwo niewinnych ludzi nie ma usprawiedliwienia.

Prosimy o przebaczenie za popełnione przez nas zbrodnie oraz krzywdy – to jest to naszą myśląprzewodnią.

Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

Українці закликали поляків встановити спільний День памяті жертв польсько-українського конфлікту

Глави Церков, колишні Президенти України та відомі державні і громадські діячі, інтелектуали скерували звернення до державного керівництва Польщі і польського суспільства.

Відомі державні, громадські діячі, глави українських традиційних церков та інтелектуали напередодні роковин Волинської трагедії оприлюднили звернення примирення та мудрості, щоб «не допустити мови ворожнечі, яка може підмінити християнські почуття прощення і порозуміння».

Вони закликали польських партнерів утриматися від нерозважливих політичних заяв з приводу минулого, які можуть використати треті сили для загострення польсько-українських відносин.

Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

Відкрите звернення до проводу Польської держави, духовних і культурних діячів та всього польського суспільства

Відкрите звернення

до проводу Польської держави,

духовних і культурних діячів та всього польського суспільства

вензель

Читати польською мовою.

Читати англійською мовою.

Дорогі побратими,

​Наближаються дні пам’яті за загиблими синами і доньками наших народів.

​В історії взаємостосунків українців і поляків є багато братніх сторінок і водночас кривавих потрясінь. Серед них особливим болем і для України, і для Польщі залишається трагедія Волині і польсько-українського конфлікту в роки Другої Світової війни, в проваллі якого було знищено тисячі невинних братів і сестер.

​Убивство невинних людей не має виправдання.

​Просимо прощення за вчинені злочини і кривди – це наш головний мотив.

Просимо прощення і рівною мірою прощаємо злочини і кривди, вчинені щодо нас, – це єдина духовна формула, що повинна бути мотивом кожного українського і польського серця, яке прагне миру й порозуміння.

Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

Сьогоднішня дітвора повинна бути основою нашої надії на справді краще майбутнє – Любомир Гузар

2932448-135Кілька тижнів тому були опубліковані мої роздуми “Відповідальність перед Богом”. Підставою для такої теми слугували слова із вступу до Конституції України “усвідомлюючи відповідальність перед Богом…” Ці слова стосуються всіх громадян нашої держави, незважаючи на будь-які відмінності.

Цього разу хочу поміркувати над дещо іншою за своєю суттю відповідальністю – перед дітьми. Діти – важливі члени нашого суспільства, замислися про відповідальність перед якими спонукає нас подвійна річ.

Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

“Збережімо державу від саморуйнації!”. Відеозапис прес-конференції Ініціативної групи “Першого грудня”

27 квітня учасники Ініціативної групи “Першого грудня” в інформаційній агенції УкрІнформ оприлюднили своє звернення “Збережімо державу від саморуйнації!”.

Запрошуємо переглянути відеозапис прес-конференції.

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

Присуд історії буде суворий: або слава – або прокляття! — група «Першого грудня»

top_1-12

Балансування між реформаторством і олігархократією приречене на безславний кінець — застерігають чільні інтелектуали країни. Вони бачать вихід, коли на зміну корупційній змові прийде здорова солідарність.

До національної консолідації та розробки нової політичної системи на базі суспільного договору в ім’я збереження держави закликала Ініціативна група «Першого грудня», яка об’єднує  провідних інтелектуалів українського суспільства.

«Брак довіри, національної консолідації – головна причина руйнації не лише державно-політичних інститутів, а й загалом суспільного ладу. Повторюється стара історія: низька якість еліт призводить до деградації держави, її інститутів. Корисливі інтереси в середовищі політичного класу виявляються сильнішими, ніж тривога за долю народу й державницький інстинкт», –  заявили учасники Ініціативної групи В’ячеслав Брюховецький, кардинал Любомир Гузар, Євген Захаров, Мирослав Маринович, Мирослав Попович, Володимир Панченко і Вадим Скуратівський на прес-конференції 27 квітня в УкрІнформ. Продовження

Опубліковано у Новини | Теґи: | Коментування вимкнено

Збережімо державу від саморуйнації! ​Звернення Ініціативної групи «Першого грудня»​

top_1-12

Знаком нинішнього часу є тяжка й затяжна боротьба нового зі старим. Так, ми зуміли поламати російські сценарії знищення України як держави, проте багато й втратили. Стаємо сильнішими як нація, проте на нас чекає ще багато політичних пасток. І не тільки на Донбасі чи в Мінську, а й у Києві. Тому наше завдання – не лише втішатися здобутим, а передусім виявити загрози і вчасно нейтралізувати їх.

Після Майдану ми втратили багато часу, який мав би бути використаний значно ефективніше. Повторюється стара історія: низька якість еліт призводить до деградації держави, її інститутів. Корисливі інтереси в середовищі політичного класу виявляються сильнішими, ніж тривога за долю народу й державницький інстинкт.

Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

Провідні українські інтелектуали виступлять зі зверненням щодо загрози саморуйнації держави

1-12_small-300x17827 квітня Ініціативна група «Першого грудня» виступить на прес-конференції з приводу нагальних загроз і викликів, які стоять перед Україною.

Прес-конференція Ініціативної групи «Першого грудня»

27 квітня, 13:15

УкрІнформ (м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 8/16)

Інтелектуали оприлюднять своє звернення до українського суспільства під назвою «Збережімо державу від саморуйнації!», в якому вони  аналізують досягнення та помилки українських можновладців та громадянського суспільства за останні два роки; визначають найкритичніші загрози для країни та рекомендують першочергові кроки, потрібні для збереження держави та впровадження ефективних реформ. Акцент свого Звернення учасники Ініціативи спрямували на пошук найоптимальнішої політичної системи для України та оновлення політичних еліт.

У прес-конференції візьмуть участь учасники Ініціативної групи “Першого грудня”: В’ячеслав Брюховецький, кардинал Любомир Гузар, Євген Захаров, Мирослав Маринович, Володимир Панченко, Мирослав Попович і Вадим Скуратівський.
Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

Блаженніший Любомир Гузар закликав журналістів більше говорити про позитивні речі

2932448-135Єпископ Української греко-католицької церкви, Блаженніший Любомир Гузар звернувся до професійного сумління українcьких журналістів і закликав медіаспільноту концентруватися на хороших новинах й частіше розповідати про тих, хто робить добрі справи на користь ближнім та Україні.

“Журналісти замало говорять про добрі речі. Якби засоби масової інформації сконцентрувалися, шукали б приклади чогось хорошого – волонтерів, чесних людей, – це б заохочувало інших”, – наголосив кардинал Гузар і додав: “слова вчать, а приклади притягують. Якщо так робити, буде далеко краще, ніж є”.

Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

Перед нами реальна загроза хаосу – Мирослав Попович

t280x180_ArticlePreviewImage_19046Так чи інакше, криза, що склалася, закінчиться новими виборами.

Який уряд кращий для України: технократичний з віддаленими від політики професіоналами чи політичний, створений на основі парламентської коаліції?

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

Любомир Гузар: Усвідомлюючи відповідальність перед Богом…

28151137_2_largeСлово, яке дуже часто чуємо останніми місяцями, – це “Конституція”. Цей термін вживається з різною метою: переважно для позначення документа, якого нам треба дотримуватися, або ж документа, зміст якого необхідно поправити. Хочу сьогодні представити кілька думок, пов’язаних із Конституцією.

Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

Звернення Ініціативної групи “Першого грудня” до учасників Національного форуму “Новий суспільний договір”

top_1-12

Вельмишановні учасники Національного форуму 

“Новий суспільний договір”!

Ініціативна група “Першого грудня” рада вітати в особі кожного з вас небайдужих громадян України.

Україна потребує небайдужості.

Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

Безглуздий і нещадний російський бунт

Останнім, від чого відмовиться Росія, буде її імперська ідеологія
 
Автор – Мирослав Попович
попович1

В історії є чимало прикладів того, як рушилися імперії від власної ваги. При цьому практично немає прикладів спокійної еволюції імперій в якийсь союз держав. В останньому випадку мова йде про так звані колоніальні імперії – Британську і Французьку, наприклад. Тут ситуація вирішилася відносно спокійно, хоча і відбулися колоніальні війни.

Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

Група «Першого грудня» підтримала ініціативу бізнесу розпочати діалог довкола суспільного договору

Українські інтелектуали схвально оцінили заклик великого і середнього бізнесу до консолідації задля подолання кризи в країні.

1-12_small-300x178

Українська бізнес-ініціатива, до якої увійшли представники великого й середнього бізнесу, оприлюднила 1 лютого звернення «Український бізнес суспільству та владі». Підприємці закликали всі кола громадськості до відкритого  загальнонаціонального діалогу, метою якого є вироблення нового суспільного договору про спільні цілі та взаємні зобов’язання бізнесу, влади та суспільства і подолання кризи в державі.

Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

Позиція Ініціативної групи “Першого грудня” щодо декларації Української бізнес-ініціативи “Український бізнес суспільству та владі”

top_1-12
Днями представники великого й середнього бізнесу України оприлюднили звернення «Український бізнес суспільству і владі», де закликали до відкритого загальнонаціонального діалогу, кінцевою метою якого є подолання гострої кризи, в якій перебуває Україна. Задля досягнення цієї мети пропонується спільно розробити і прийняти «новий суспільний договір про спільні цілі, умови і принципи їх досягнення, а також взаємні зобов’язання бізнесу, влади на суспільства».

Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

Потреба говорити – Блаженніший Любомир Гузар

Любомир Гузар / Александр Чекменев, ФокусОднією з найбільших перешкод для нормального суспільного життя в Україні вважається брак довір’я.

Кому вірити? Багато громадян, не довго думаючи, відповість – нікому.

Це жахливий закид, який, якщо б він був беззастережно правдивий та стовідсотковий, робить суспільне спілкування цілковито неможливим, стає справжньою руїною суспільного ладу.

Спілкування не могло б відбуватися, а без нього життя нормальної держави неможливе.

Продовження

Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено

Володимир ПАНЧЕНКО: «Мінські угоди – диверсія проти України»

У вівторок, 2 лютого, відкрилася нова, четверта, сесія Верховної Ради. Український парламент так і не взявся до розгляду конституційних змін з «особливостями місцевого самоврядування» Донбасу та децентралізацією. За «мирних» обставин це означало б, що проект провалився, політреформу скасовано, адже Верховна Рада не встигла проголосувати за конституційні зміни на двох чергових сесіях поспіль. Та українська влада вирішила врятувати становище, внісши до законодавства вельми сумнівну норму, котра дозволяє повернутися до питання змін до Конституції на будь-якій із наступних сесій.
Опубліковано у Новини | Коментування вимкнено